I don't disagree it is primarily the companies faults for accepting minerals mined from places where they shouldn't be. If the mining company couldn't sell their minerals they wouldn't bother mining it there in the first place.

I think the reason the title is called "EV obsession is placing an entire population at risk of genocide" is to one catch the eyes of the reader who might not know much about where the minerals to make electric batteries come from and two to highlight since their is so much more demand because of the proliferation of EVs these mineral companies are looking to mine in much greater quantities everywhere and anywhere which is why there is a push to mine in this territory to begin with.

Many of “us” are controlled by a deceptive media system and secretive government that is actively trying to divide us. But the little people buying the EV (the ones having the “obsession”) are the wrong ones to be pointing the finger at.

This article did not point the finger at "the little people" in any way, including either version of the title

It’s obscene that a nickel rush to fuel supposedly sustainable consumption is in fact on the verge of wiping out the uncontacted Indigenous Hongana Manyawa, who truly live sustainably.

Survival International is calling for the urgent, immediate recognition and demarcation of their territory, an end to mining on their land and the establishment of a ‘no-go zone’ – the only way to ensure the survival of the uncontacted Hongana Manyawa people.

It’s also vital that electric vehicle manufacturers publicly commit to ensuring that their supply chains are entirely free of materials stolen from the territories of uncontacted Indigenous peoples, or from companies operating on (or sourcing from) the territories of uncontacted peoples, including the Hongana Manyawa.

The most it did is call for international recognition of their territory and EV manufacturers "publicly commit to ensuring their supply chains are entirely free of materials stolen from the territories of uncontacted Indigenous peoples or from companies operating on (or sourcing from) the territories of uncontacted peoples"

They are saying that the demand for EVs is causing this, which it is, if the "little people" in great numbers did not want to buy EVs the companies would not be rapidly expanding mineral extraction into places where they haven't historically done so. They did not pin the blame solely or mostly on the "little people" given their stated demands of accountability from international bodies and companies. Just because you and most of the other people took issue with the phrase "EV Obsession" does not change this.