first of all kudos on the citations; thank you for your effort.

I don't think these prove that the question is about religion vs science. the question is philosophical, and the fact that some religious people have a take on it that doesn't agree with what would be the scientific/technical answer doesn't make it about religion vs science.

if a tree falls and no one around to hear it, does it make a sound? that would also have a scientific answer, and depending on the religion, you may have a religious argument that disagrees with the scientific answer. the question would remain a philosophical one, and not one of science vs religion.