Piracy: ꜱᴀɪʟ ᴛʜᴇ ʜɪɢʜ ꜱᴇᴀꜱ

54716 readers

220 users here now

⚓ Dedicated to the discussion of digital piracy, including ethical problems and legal advancements.

Rules • Full Version

1. Posts must be related to the discussion of digital piracy

2. Don't request invites, trade, sell, or self-promote

3. Don't request or link to specific pirated titles, including DMs

4. Don't submit low-quality posts, be entitled, or harass others

Loot, Pillage, & Plunder

📜 c/Piracy Wiki (Community Edition):

💰 Please help cover server costs.


Ko-fi	Liberapay

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

Question to the scene groups about multi language media. (lemmy.dbzer0.com)

submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by [email protected] to c/[email protected]

6 comments fedilink hide all child comments

I am a long time pirate and i love to download media. (movies and tv series and other media) A problem that i have with the current releases by the scene is that there are only in English. (i don't count Anime)

This is the last view years come better with the movies and series that come from Netflix but there are a large gap with subs but i like to have my cartoons and if possible anime in my local language with Dubbing.

I like to see that the groups in the scene start provide the alternate dubs, I don't mind if this happen on scene releases day of some days later.

This can be include in one mkv file or individual audio files that can easy include in the mkv files.

This is not mean that there are some problems with the size if all the dub track are include.

An solution for this problem is if we can crate of extent a media container that can over write audio channels. May there are more problems but i think this is a matter of time for fixing this.

edit: In the context of my post i speaking about the lack of multiple audio tracks, where subtitles are in a better situation.

A special for archiving media for the future.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 5 points 1 year ago (3 children)

What language you natively speak?

[–] [email protected] 5 points 1 year ago (2 children)

my native language is Dutch. But i have some dyslexia. For media i have no problem watching in English but i love some time to see some works and in my view cartoons in my native language.

[–] [email protected] 4 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

Well dutch is almost a case of its own regarding difficulty to find dubbed content. Even your regular tv channels don't dub american content, which means almost everyone in the netherlands is fluent in english: barely anyone needs dubs.

[–] [email protected] 2 points 1 year ago

Well dutch is almost a case of its own regarding difficulty to find dubbed content. Even your regular tv channels don’t dub american content, which means almost everyone in the netherlands is fluent in english: barely anyone needs dubs.

That is true for Non animate content. This is a other story for kid shows.