Asklemmy

43138 readers

1620 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
[email protected]: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

107

What are some insults in english that will make non-native speakers have to ask someone their meaning? (lemmy.world)

submitted 3 months ago* (last edited 3 months ago) by [email protected] to c/[email protected]

115 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 21 points 3 months ago (2 children)

I am a native English speaker and had to Google "peel an orange in his pocket". It does not mean what I assumed.

[–] [email protected] 7 points 3 months ago (1 children)

Non native speaker here and is the only of the 2 I didn't get. Spanner is the other one.

[–] [email protected] 10 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

Spanner is British/Irish means idiot or tool. See also muppet.

[–] [email protected] 5 points 3 months ago (1 children)

What did you think it meant?

I did have to think about it like, context helped.

[–] [email protected] 18 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (2 children)

You understood it? Are you Irish? I'm Murkin and I thought it meant running one out from his pocket or something.

Peel a banana in his pocket: Tight-fisted, cheap. Often the phrase is “peel an orange in his pocket.” The idea is that someone is so cheap, he will peel a piece of fruit inside his pocket so no one will see it and ask for a bite. - Don’t Be a Muggins: Learn Some Irish Slang

[–] [email protected] 3 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

It helped that numerous “he’s tight fisted” type comments and insults had been made in the same conversation, before that was said.

No, not Irish.

[–] [email protected] 1 points 3 months ago

That's what I thought, too*

~~running~~ *rubbing