Technology

60085 readers

3139 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.

Our Rules

Follow the lemmy.world rules.
Only tech related content.
Be excellent to each another!
Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
Threads asking for personal tech support may be deleted.
Politics threads may be removed.
No memes allowed as posts, OK to post as comments.
Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
Check for duplicates before posting, duplicates may be removed

Approved Bots

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

125

German Chancellor promotes government cloud from SAP and Microsoft (www.heise.de)

submitted 5 months ago by [email protected] to c/[email protected]

35 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] rottingleaf 1 points 5 months ago (1 children)

Isn't it Kommentärsektion? Not a German, so just asking

[–] [email protected] 2 points 5 months ago (3 children)

Kommentar ist die Schreibweise aus dem Duden, es ist kein ä enthalten. Auch in Verbindung mit Sektion wird dort kein ä hinzugefügt.

Mir ist generell kein Wort bekannt, bei dem sich ein a zu ä, o zu ö oder u zu ü ändert, wenn es mit einem anderen Wort kombiniert wird.

[–] [email protected] 5 points 5 months ago (2 children)

If you didnt understand whatever this guy is yappin, the answer is no. The original spelling is correct.

[–] [email protected] -1 points 5 months ago

Es gibt übersetzer

[–] [email protected] 2 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Mir ist generell kein Wort bekannt, bei dem sich ein a zu ä, o zu ö oder u zu ü ändert, wenn es mit einem anderen Wort kombiniert wird.

Nach Gold graben -> Goldgräber sein.

Wobei hast schon recht der Umlaut kommt nicht durch die Zusammensetzung zustande sondern durch die Nominalisierung von "graben". Ansonsten kommen Umlaute noch bei der Steigerung von Adjektiven vor (alt, älter), sowie Pluralbildungen (Gans, Gänse) und beim Präsens vieler starker Verben und auch der Konjunktiv ist mit Umlauten durchsetzt und das war's dann glaub ich auch schon.