this post was submitted on 09 Aug 2023
1 points (100.0% liked)

Fiction Books

889 readers
1 users here now

The discussion of fiction books! Please tag spoilers and follow instance rules.

To find more communities on this instance, go to: [email protected]

founded 1 year ago
MODERATORS
[email protected]
1
The writing in The Three-Body Problem (Cixin Liu) feels tacky (programming.dev)
submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]
6 comments fedilink hide all child comments
 

I have been reading the English translations and the characters and especially their dialogues feel very fake. I do appreciate the hard science aspect of the books but the long monologues, kids speaking like middle-aged philosophers, and army personnel being one-dimensional macho men breaks the immersion for me. It has the depth of a 1980s low-budget thriller.

I don’t read a lot of hard science fiction or translations of Chinese books. I don’t know if this is genre-related.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 2 points 1 year ago

How did I forget Dune?? I thought about how to answer your question for a day, then forgot half the answer.

Dune is absolutely great! The science is spot on, the writing sucks you in, the characters are so appealing, each with their motivation and ideologies. Everything is just amazing. It builds a whole galaxy by looking at only a handful if characters, all on the same small planet. It’s still revolutionary, in particular its focus on ecological terrorism is extremely modern.