I've used most available services, but discontinued one after another along with promises that a better user experience will be provided with reduced content and removed functionality with the slight price hike. YouTube was my first and last video service I paid for, only Spotify remains on the borderline.
Fortunately there's newpipe and libretube, though the latter feels like regular YouTube app.
or just use sth like revanced if you just want to continue using the official app
I just wish there was a way to sideload something on a Roku :/
Hi, not sure if this will work on roku, but it does fine on my nvidia, /u/Metigoth mentioned STN (SmartTubeNext) - it's on github. You could download the apk and try side loading it. Edit: gotta get used to linking better.
Also ReVanced!