DACH - jetzt auf feddit.org

8713 readers

1 users here now

Diese Community wird zum 01.07 auf read-only gestellt. Durch die anhäufenden IT-Probleme und der fehlende Support wechseln wir als Community auf www.feddit.org/c/dach - Ihr seid herzlich eingeladen auch dort weiter zu diskutieren!

Das Sammelbecken auf feddit für alle Deutschsprechenden aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg und die zwei Belgier. Außerdem natürlich alle anderen deutschprechenden Länderteile der Welt.

Für länderspezifische Themen könnt ihr euch in folgenden Communities austauschen:

Eine ausführliche Sidebar findet ihr hier: Infothread: Regeln, Feedback & sonstige Infos

Auch hier gelten die Serverregeln von https://feddit.de !

Banner: SirSamuelVimes

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

116

Thienemann Verlag streicht N-Wort aus Jim-Knopf-Geschichten und ändert Zeichnungen (feddit.de)

submitted 6 months ago by [email protected] to c/[email protected]

69 comments fedilink hide all child comments

Quelle: https://www.tagesspiegel.de/kultur/rassistische-sprache-in-kinderbuchern-thienemann-verlag-streicht-n-wort-aus-jim-knopf-geschichten-11252170.html

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] -1 points 6 months ago* (last edited 6 months ago) (15 children)

Nennt mich ignorant, aber ich sehe nicht wo hier irgendein Problem gelöst wird. Thienemann verwässert den historischen Kontext des Werkes in dem es ein Wort mit ziemlich neutraler Sprachwurzel streicht (hier würden Bildung und Aufklärung vielleicht helfen) und den Artstyle ein Bisschen abändert, der ebenfalls historischen Hintergrund hat, allerdings in keinem (gewollten) abwertenden Zusammenhang steht.

Ich fände es sehr interessant zu wissen wie sich die Meinungen in der betroffenen Community verteilen, denn für mich macht es den Eindruck als würde der gemeine Alman mal wieder den weißen Ritter spielen (no pun intended).

[–] [email protected] 12 points 6 months ago (3 children)

Wenn man es seinen Kindern vorliest geht es aber eben nicht um den historischen Kontext, sondern um eine schöne Geschichte. Vorher gab's nur eine Version, jetzt hat man aber zwei Möglichkeiten und kann sich entscheiden.

Die Sprachwurzel fast jedes Schimpfwortes ist neutral, das ändert aber nichts daran wie diese Worte heute von den Betroffenen verstanden bzw. von Böswilligen eingesetzt werden.

[–] [email protected] 3 points 6 months ago (1 children)

Naja, ich glaube das eine bestimmte N-Wort mit dem I vor dem G hatte nie eine neutrale Sprachwurzel.

[–] [email protected] 5 points 6 months ago (1 children)

Naja doch. Vom spanischen Wort für Schwarz bzw. Schwarzer. Auch übers französische "nègre" dann zum Englisch "neeger" bzw "neger" und weiter zu "nigger".

[–] [email protected] 5 points 6 months ago

So habe ich das um ehrlich zu sein noch gar nicht betrachtet. Da hast du wohl oder übel Recht.

load more comments (1 replies)

load more comments (12 replies)