Saltier than Carthage (if it had been salted)

Romans were always fond of using their enemies' tools against them!

I remember an incident in which the Roman Emperor Claudius apologized to the Senate for using a 'barbarian' Greek word in front of them, because the word had no Latin equivalent.