this post was submitted on 25 Mar 2024
6 points (100.0% liked)

Forum Libre

694 readers
39 users here now

Communautés principales de l'instance

Nous rejoindre sur Matrix: https://matrix.to/#/#jlai.lu:matrix.org

Une communauté pour discuter de tout et de rien:

Les mots d'ordre sont : respect et bienveillance.

Les discussions politiques sont déconseillées, et ont davantage leur place sur

Les règles de l'instance sont bien entendu d'application.

Fils hebdomadaires"

"Demandez-moi n'importe quoi"

Communautés détendues

Communautés liées:

Loisirs:

Vie Pratique:

Communautés d'actualité

Société:

Pays:

Communauté de secours:

founded 1 year ago
MODERATORS
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
6
[Littérature] Le Problème à trois corps : le roman de Liu Cixin parle-t-il vraiment de la vision chinoise du futur ? Interview avec le traducteur français de la trilogie, Gwennaël Gaffric (usbeketrica.com)
submitted 5 months ago by [email protected] to c/[email protected]
11 comments fedilink hide all child comments
top 11 comments
sorted by: hot top controversial new old
[–] [email protected] 3 points 5 months ago* (last edited 5 months ago)

Je viens de finir les bouquins, ouah trop bien. Le premier j'ai aimé mais sans plus, (un peu dur de se mettre dedans je trouve). Le deuxieme par contre j'ai trop aimé !

[–] [email protected] 3 points 5 months ago (2 children)

Ça y est ils ont fait une série netflix ? Ce bouquin est excellent, ne regardez pas la série, lisez le.

Point interessant de l'interview :

Il y a tout un fantasme orientaliste qui considère que l’œuvre d’un auteur chinois peut être représentative de la vision chinoise du futur. Mais en réalité, sa grammaire narrative est celle de la science-fiction mondiale, qui est un genre assez universel. Sans compter que Liu Cixin était un grand lecteur d’Arthur C. Clarke, d’Asimov et de Jules Verne. Sa conception de la construction d’un récit, l’intérêt qu’il porte aux sciences et à la cohérence scientifique n’ont rien de proprement chinois.

Donc non c'est pas la vision chinoise du futur, même si pour une fois c'est les chinois qui sauvent le monde

Les Chinois parlent très volontiers de politique et ils peuvent se montrer très critiques envers le gouvernement mais il faut poser les questions de sorte à ce qu’ils puissent répondre sans se mettre en danger. Pendant

Ça m'a surpris, la seule fois où j'ai été en Chine, je me suis crus en France tellement que les Chinois se plaignaient du gouvernent.

[–] [email protected] 4 points 5 months ago (4 children)

Justement mon dilemne actuel c'est de soit regarder l'adaptation Chinoise (Three-Body, en 2023) ou celle de Netflix, mais peut être que tu as raison, je vais me procurer les bouquins d'abord, je suis en manque de bonne SF, j'ai l'impression d'avoir tout exploré :(

[–] [email protected] 1 points 5 months ago

Si tu lis l'anglais et aime le scifi/magie, l'horreur, le geekisme et l'humour du bureau (!), les Laundry Files sont des bijoux mal connus à mon avis.

[–] [email protected] 0 points 5 months ago

Si tu lis l'anglais et aime le scifi/magie, l'horreur, le geekisme et l'humour du bureau (!), les Laundry Files sont des bijoux mal connus à mon avis.

[–] [email protected] 0 points 5 months ago

Si tu lis l'anglais et aime le scifi/magie, l'horreur, le geekisme et l'humour du bureau (!), les Laundry Files sont des bijoux mal connus à mon avis.

[–] [email protected] 1 points 5 months ago

Ça y est ils ont fait une série netflix ?

Oui, elle est sortie la semaine dernière, j'ai même vu une pub dans un abribus pour te dire, la promo est au max!

Ça m’a surpris, la seule fois où j’ai été en Chine, je me suis crus en France tellement que les Chinois se plaignaient du gouvernent.

Oralement sans doute, par écrit j'imagine que c'est autre chose

[–] [email protected] 1 points 5 months ago (1 children)

@[email protected] je suis tombé là-dessus en cherchant une réponse à ta question sur laquelle des deux séries choisir, Google en 2024 n'est vraiment pas une bonne ressource, mais au moins j'ai trouvé ce chouette article

[–] [email protected] 2 points 5 months ago

Merci !