It looks like about the 1k active user mark is where the Lemmy instance starts to use too many resources. lemmy.ml has blown past that with 1.7k active and almost 40k total registered users, and they're having a lot of performance issues over there.
Hope they can build a good scaling framework into the Lemmy backend pretty damn quick, because nobody is going to survive the Reddit influx otherwise.