For me it has to be Felicity in the PreSequel because of all the build up to it and the sense of hopelessness of it all. Can't think of one that gets me as invested in the outcome as that one. Maybe the Nakayama in BL2 DLC but for different reasons.
Guess mine is the vault beast in bl3.
It's just pretty fun