So, I made something that you might be looking for. https://reddthat.com/post/69331 If you try to open up something in a local instance and it fails because it doesn't find it, it should take you to the search like I think you're wanting.
My first script for something like this and on tampermonkey though, so let me know if it's not working or not what you're looking for.