Yeah, I usually don't like the difficulty/depth either if it breaks the immersion and feels artificial/forced. Maybe there are some community mods/official settings to change that?
A lot of games unfortunately tend to increase the "difficulty" by making the tasks more tedious, rather than changing the actual gameplay :/ Stalker seems to fit the bill in terms of your criticism.
I think I'll give it a try anyway, thanks for the insights!
Metro, gorgeous looking Material You themed Music player, fork of RetroMusic, but with all premium features unlocked. All common features you expect from a music player are included.