when those pronouns have absolutely nothing to do with gender and are more about making a mockery of trans people and playing out a power fantasy over other people.
If and when you can demonstrate evidence that that is what was happening, I will act on it, but until then, as I stated, I'm not willing to gatekeep people's identities on my personal assessment of their validity. That's not going to change.
I can and will moderate on behaviour however, but in the case of the person I believe you are referring to, after a moderation chat I've seen no evidence of continuing behaviour at odds with our instance guidelines.
i can't see this situation as any different when the pronouns themselves genuinely make some people feel unsafe.
If someone's pronouns make you feel unsafe, that's more of an issue you need to work on than anything else IMO. I know I've struggled with "it" as a pronoun, because it's historically a slur that has been targeted against our community. Seeing people use it made me deeply uncomfortable, and when I first heard it, I assumed, as you're assuming, that the people using it were doing it in bad faith. I've since come to understand that my assumptions were incorrect, and that my discomfort is my issue to work through, not something I get to force on to others.
And until such time as we find a way of reading people's minds to determine their intentions, all we can do is respect what they tell us about who they are, and respond to their behaviour.
If you disagree with that approach, then you're likely to find your experience here frustrating.
i would also add that you cannot have an instance without politics
Of course not. As I said in the post that you're replying to, political communities are welcome here. This is especially true, because of the impact that politics has on our lives as queer folk.
We're not an apolitical instance. We're not a political instance, but that doesn't mean we're apolitcal. I quite explicitly described both my own political position, and a clear bias against right wing spaces in terms of communities that are allowed.
My post outlined my own strong left political beliefs, highlighted the instance bias against conservative political communities, and explicitly stated that bigoted and exclusionary opinions are not welcome.
If you think fascism somehow has a home here after all of that, then either you didn't read my post, you misunderstand the nature of facism or you're not acting in good faith.