this post was submitted on 20 May 2024
150 points (99.3% liked)
games
20365 readers
215 users here now
Tabletop, DnD, board games, and minecraft. Also Animal Crossing.
-
3rd International Volunteer Brigade (Hexbear gaming discord)
Rules
- No racism, sexism, ableism, homophobia, or transphobia. Don't care if it's ironic don't post comments or content like that here.
- Mark spoilers
- No bad mouthing sonic games here :no-copyright:
- No gamers allowed :soviet-huff:
- No squabbling or petty arguments here. Remember to disengage and respect others choice to do so when an argument gets too much
founded 4 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I like how Japanese people call Assassin's Creed Asa Kuri. We're stuck with Ass Creed here
I don't think the Japanese abbreviation sounds so cool when you know that "asa-kuri" could also be interpreted as "morning chestnut".
Well, "kuri" is also the common way of saying "clitoris", so that may change things as well.
Sure, but that interpretation would make the game woke and political.
What only 100 possible syllables does to a mfer
Yeah but the thing about Japanese is that many words sound the same so it can be a lot of things. Even the combination of syllables can sound the same than other words so know the kanjis is very important. The reason why it so important to learn to write it and why I struggle with it 😭