this post was submitted on 20 May 2024
150 points (99.3% liked)

games

20365 readers
277 users here now

Tabletop, DnD, board games, and minecraft. Also Animal Crossing.

Rules

founded 4 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 40 points 3 months ago (6 children)

I like how Japanese people call Assassin's Creed Asa Kuri. We're stuck with Ass Creed here

[–] [email protected] 11 points 3 months ago (4 children)

I don't think the Japanese abbreviation sounds so cool when you know that "asa-kuri" could also be interpreted as "morning chestnut".

[–] [email protected] 8 points 3 months ago (1 children)

Well, "kuri" is also the common way of saying "clitoris", so that may change things as well.

[–] [email protected] 4 points 3 months ago* (last edited 3 months ago)

Sure, but that interpretation would make the game woke and political.

load more comments (2 replies)
load more comments (3 replies)