YUROP

1266 readers

38 users here now

A laid back community for good news, pictures and general discussions among people living in Europe.

Other European communities

Other casual communities:

Language communities

Cities

Countries

founded 11 months ago

MODERATORS

198

Who brings the gifts (jakubmarian.com)

submitted 2 days ago by [email protected] to c/[email protected]

50 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 2 points 1 day ago (1 children)

In French, "papa" is the informal way to call your own father, while "père" describes the relationship.

I don't know enough about Spanish to compare, but the french translation feels right to me.

(Actually... Translating "Noël" into a word that talks about Christ and Masses feels weird to me!)

[–] [email protected] 1 points 1 day ago

Padre = father Papa = dad Papi = daddy