this post was submitted on 16 Sep 2023
93 points (100.0% liked)
memes
22660 readers
424 users here now
dank memes
Rules:
-
All posts must be memes and follow a general meme setup.
-
No unedited webcomics.
-
Someone saying something funny or cringe on twitter/tumblr/reddit/etc. is not a meme. Post that stuff in [email protected], it's a great comm.
-
Va*sh posting is haram and will be removed.
-
Follow the code of conduct.
-
Tag OC at the end of your title and we'll probably pin it for a while if we see it.
-
Recent reposts might be removed.
-
No anti-natalism memes. See: Eco-fascism Primer
founded 3 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
What do people actually say in Spain for non-binary people
No binario. Maybe "no binarie" too, i'm not sure if i've ever heard it but it wouldn't surprise me.
Generally the masculine gender is used when the gender of a subject isn't clear, or if the subjects are mixed. (niño=boy, niña=girl, los niños could be a group of boys or a group of children including both genders)
Latin, which Spanish is heavily related to, had another gender - neuter. That would've been cool to keep around. Well technically there is a neuter in Spanish, but not with nouns.
Disclaimer: am not fluent in Spanish
In Russian it's comparatively rare for non-binary people to wish to be addressed in the neuter gender, because this has similar connotations to being called "it" in English. I'd imagine that if Spanish kept the neuter of Latin that the effect would be similar.
"Persona" (person) is feminine so the phrase: "Persona no binaria" is neutral, I'm serious.
"Genero no binario" cuz the word genero (gender) is masculine