this post was submitted on 31 Mar 2024
4 points (100.0% liked)

Romania

384 readers
1 users here now

founded 2 years ago
MODERATORS
[email protected]
[email protected]
4
De ce înjuratul în engleză e mai acceptat decât cel în română? (self.romania)
submitted 8 months ago by sarmale to c/[email protected]
2 comments fedilink hide all child comments
 

Parcă în general românii acceptă mai mult înjuratul în engleză decât în română, e parțial corect și că unii oameni nu înțeleg, însă sunt mult mai mulți care înțeleg deci de ce oare

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 2 points 8 months ago

@sarmale În principiu orice vine din Engleză pare mai fancy și mai avangardist, mai modern. Deci dacă iei un termen sau o expresie din Română și le traduci e ca și cum le-ai polei cu platină peste un strat de aur.