Lemmy.zip

2,757 readers
217 users here now

Welcome to Lemmy.zip - a community for like minded people to come and have a chat about almost anything. From games to tech, to anything else, come and have a chat.

If you're new and would like to join Lemmy.zip, please fill in the sign up form. Email verification is required. (Please check your spam folder!)

Once you're signed up, come and introduce yourself in our Home community!


Useful Links


Instance Rules

To maintain the high standard of discourse and interaction we all value, each user must adhere to the guidelines outlined in our Code of Conduct. This set of rules is designed not just to maintain order but also to ensure a safe and inclusive environment for everyone to share their thoughts and ideas.

What to Expect in Our Code of Conduct:

If you enjoy reading legal stuff, you can check out legal.lemmy.zip.


Funding

If you would like to contribute to the upkeep of Lemmy.zip, please head over to OpenCollective.
Anything you're happy to donate is very highly appreciated!
You'll even get your name in the Thank You thread.

Open Collective backers

If you want to use PayPal, you can donate via Ko-Fi:


Server

Uptime


founded 1 year ago
ADMINS
1
2
 
 

Reworked skill trees and new minigames aside, Cyberpunk 2077's 2.0 update includes a Ukrainian localisation of the game…

3
 
 

Reworked skill trees and new minigames aside, Cyberpunk 2077's 2.0 update includes a Ukrainian localisation of the game…

4
5
6
 
 

Reworked skill trees and new minigames aside, Cyberpunk 2077's 2.0 update includes a Ukrainian localisation of the game's million-plus-word script. It turns out the Ukrainian version is awash with references to Russia's on-going invasion of Ukraine, all of it seemingly in support of the latter. The news comes via Zone of Games, who have published a few side-by-side comparisons from the game's files, underlining differences between the English and Ukrainian translations in various bits of dialogue and menu text.

I asked the organisers of Indie Cup - a Kyiv, Ukraine-based digital festival of games like Pahris Entertainment's upcoming Space Wreck - to help me double-check the Ukrainian version's alterations. The Indie Cup team's Arsenii Tarasov was happy to oblige, and also volunteered a few further examples of more... adventurous localisation from his own research, supported with screenshots.

...

view more: next ›