I haven't come across any information regarding the automatic aspect, and I don't have any personal experience with bubblejail either. However, bubblejail is mentioned on the arch wiki. It might be the closest match in this case, so you could give it a try.
You can use bubblewrap (its CLI name is bwrap) to make an arbitrary directory as $HOME for a specific program session. Basically, you can bind or set any environment variable you need for that particular program. I recommend checking out the arch wiki on this topic.
For example: bwrap --dev-bind / / --bind $HOME/your/dir/path $HOME <your_program>. This will let <your_program> have access to / and device permissions, with $HOME/your/dir/path serving as its $HOME.
My lazy ass decided to just go with the copied title generated by Lemmy when making the post. I edited the title, thanks for mentioning that!
Fixed.
Edit: The new link of the post works but I think providing an archive link would be more sufficient.
This kind of self-fulfilling prophecy is what will drive down even more support for Linux. The thing we need to do right now is to let more people try out Linux so that corporations will see Linux as a potential target on the desktop and make products for Linux, not the opposite like what you are saying.
That's what I like about FOSS. You see very few distractions that try to grab your attention. This leads to a rather quiet digital life.
To take it a step further, you could enable the Do Not Disturb feature on your devices and only grant notification permissions to essential apps. This way, you can enjoy some peace of mind.