this post was submitted on 13 Sep 2023
108 points (100.0% liked)

memes

22735 readers
645 users here now

dank memes

Rules:

  1. All posts must be memes and follow a general meme setup.

  2. No unedited webcomics.

  3. Someone saying something funny or cringe on twitter/tumblr/reddit/etc. is not a meme. Post that stuff in [email protected], it's a great comm.

  4. Va*sh posting is haram and will be removed.

  5. Follow the code of conduct.

  6. Tag OC at the end of your title and we'll probably pin it for a while if we see it.

  7. Recent reposts might be removed.

  8. Tagging OC with the hexbear watermark is praxis.

  9. No anti-natalism memes. See: Eco-fascism Primer

founded 4 years ago
MODERATORS
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
108
Unserious language indeed (hexbear.net)
submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]
19 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 22 points 1 year ago (1 children)

That one's totally legit tho deng-smile

[–] [email protected] 8 points 1 year ago (1 children)

What does it translate to?

[–] [email protected] 15 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

It's owo-ified, and fake informal text before even that effect. Without the owoification:

whoops! The train is defective! We are working very hard to fix this. You might be better off cycling.

Obviously too informal to be a real.message (plus you can tell it's shopped)

But here's a translation including owo stuff

"Oopsie doopsie! The train is bwokie dwokie! We're wurking vewy hawd to make it work. mby you could go bwicycling instead owo"