Samurai Champloo, Gintama, Assassination Classroom, Yu Yu Hakusho, Space Dandy, Chainsaw Man, Mushi-shi, Girl's Last Tour, One Punch Man, Black Lagoon, Code Geass, Trigun, Beastars

I really like Dungeon Meshi, its fantasy and its currently running on netflix and its from studio trigger, if you want to get into more action anime there is Jujutsu Kaisen which is pretty solid

I'll just recommend some more of the classics:

• Mob Psycho 100 (a boy with incredible psychic powers tries to learn to control his skills while growing as a person. 3 Seasons, complete.)
• One Punch Man (a man became a superhero "for fun" only for him to grow so powerful that nothing is a threat anymore. 2 Seasons, with a third on the way; S1 ends on a satisfying note, S2 is just setting up for a long-running arc)
• Madoka Magicka (the "dark" magical girl show. 1 Season, which is complete on its own, but there's also a movie (technically there are three but the first two are recaps) with a sequel on the way eventually.)
• Redline (a group of wacky racers participate in the most extreme race in the galaxy on a planet ruled by a police state that does not want them illegally racing on it. 1 Movie.)
• Kaguya-sama: Love is War (two high schoolers with crushes on each other refuse to admit their feelings, instead coming up with elaborate ploys to trick the other into confessing their love; it's definitely not because they're just shy teenagers, no, it's because all relationships are zero sum and the first person to say they care is the loser. 3 Seasons + a movie which takes place after the end of S3, incomplete)
• Monthly Girls' Nozaki-kun (through various means, a zany group of classmates all end up working as assistants for their classmate, ace king and secret professional shoujo mangaka Nozaki-kun. Features some Gender Stuff, including a couple I've seen described as "straight in the gayest way possible". 1 Season, incomplete, came out in 2014 so the odds of it continuing are very low.)

Also, though I haven't seen it, given you seem to enjoy most things by Studio Trigger I'll throw out Dungeon Meshi (aka Delicious in Dungeon) as well.

If you liked Cowboy Bebop, the same director made Space Dandy and it's great, the dub is incredibly well done too

Mushishi

Baccano!

Space Dandy

Outlaw Star

Gundam Wing - Iron Blooded Orphans

Assassination Classroom

Chainsaw Man

Damn, nobody say Megalobox yet?

The first season is a perfect rendition of the classic sports underdog story. It's wonderfully animated with this gritty style that evokes the best 90's hand drawn animation and a banger soundtrack. It's not going to surprise you or challenge you, but it's a great time cheering for the scrappy poor kid taking on the champ as always.

The second season, aka Megalobox: Nomad, is a uniquely thoughtful look into the fall from grace. Grief, loss, death, drug use, coming to terms with being past your prime. Season 1 being such a great rendition of the classic underdog story sets this up so well. For Nomad was aimed perfectly at me when I saw it, but I don't think you need to love it. Also, the soundtrack is somehow even better.

I really enjoyed Ghost in the Shell Stand Alone Complex and Sac 2nd Gig for something "older"

For some contemporary shows I've not seen mentioned yet, I'm currently loving "Delicious in Dungeon." It's a more casual show premises on an adventuring party that has run out of food/funds in a DnD like world, but desperately needs to go back into the dungeon to rescue a party member. In order to survive they cook and eat monsters along the way, learning about the symbiosis and ecosystems that exist in the dungeon along the way. For some things that are more recent and of heavier tone I liked "Hell's Paradise: Jigokuraku" and "Vinland Saga" as well.

Alright judging by this list you're a Trigger fan.

You will like SSSS Gridman - it's gurren lagann x power rangers x trigger insanity

You will like BNA - it's a bit different to the usual Trigger protagonist. This character doesn't start as the revolutionary "I WILL CHANGE THE WORLD". This character starts as the obnoxious liberal and their arc is more like a story of what creates a radical who wants to change the world.

You will like Cyberpunk Edgerunners. It's really really fucking good and has every Trigger element.

Someone else mentioned Dungeon Meshi below, this is also Trigger but is quite different to the above shows and the formula of the shows you've watched. Good though, just feels more like Bones (studio A) work.

I don't wanna suggest all Trigger shows so I'll throw out Hisone & Masotan as something a bit different that I think you'll also enjoy for totally different reasons. I know the premise sounds weird but trust me.

Judging by your tastes I'd say do BNA and Edgerunners first.

Space Dandy

Katanagatari

Yamato 2199 (it originates from a nationalist original afaik but the remake has minimized those elements)

Kaiji

Puella Magi Madoka Magica

Azumanga Daioh

Kaguya-sama

Have you seen Death Note?

Slam dunk. Someone else said eureka seven which I second.

If you want to watch something really out there, give Angel's Egg a shot. It probably won't be the best thing you've ever seen, but you'll never forget it.

I'm not super into anime, and we have some of the same tastes. One I was surprised to like was Ranking of Kings (season 1). It's about a cute little guy. It was a real surprise for me because the setup is simple, but it's just paced nicely, has charming characters, and the message is sweet.

Just don't bother with anything past s1. It's mostly filler they made after s1 was successful.

revolutionary girl utena

you NEED to watch this. it's both incredibly queer and incredibly based in its analysis of systems and abuse. you liked evangelion, you'll like this, i promise. i cannot recommend it enough

more recs:

• serial experiments lain: about being a girl on the computer and how alienating that can be
• gundam: i like gundam a lot, you should watch iron blooded orphans if something kinda gritty and grounded and extremely cool sounds good, you should watch 0079 if 70s animation doesn't bug you, you should watch turn a gundam if you like good things
• monthly girls nozaki-kun: lighthearted comedy that makes fun of romcom tropes. very good, would recommend!
• madoka magica: it's a little bit a "what if sailor moon was dark" but it's also doing it's own thing and i love it to pieces. absolutely would recommend
• keep your hands off eizouken: incredibly creative show about a crew of autistic teenagers who want to make anime. deeply charming and in love with the creative process
• death note: kinda edgy incredibly dumb homoerotic mind games, just a lot of deeply ridiculous fun
• fullmetal alchemist: brotherhood: saw this get recommended elsewhere. it's a very lib show that doesn't always handle its topics as well as it should (the way it handles the disability stuff is especially egregious) but if you can get past that it's a very well done epic fantasy
• revue starlight: the weirdest audition for a high school theater program i've ever seen. a few girls are competing for the lead, but this manifests as them having beautifully animated sword fights under the supervision of a giraffe. fascinating show with a lot of stuff to say about the nature of art and passion. the movie is a 10/10, but the show isn't quite as good
• nichijou: maybe the funniest show i've seen. absolutely wild stuff
• showa genroku rakugo shinju: quiet drama about a gay rakugo performer growing up in the 40s and 50s (as well as his apprentice in the 70s and 80s during season 2). just really incredible, made me gasp out loud many times when watching the last few episodes of season 1 because of how good it was
• armored trooper votoms: what if every 80s action movie plotline imaginable happened to one guy for 50 straight episodes and everyone around him went "hey what the fuck man? how are you still alive?" as he fought the terminator in his shitty little mech

here are some movies also, for things that have less of a commitment

• liz and the blue bird: absolutely devastating quiet drama about the relationship between two members of a high school band. gorgeous, just absolutely beautiful
• vampire hunter d: bloodlust: just the coolest shit imaginable, vampires fighting werewolves and wizards and shit in a postapocalyptic wonderland. incredible looking film, nothing else like it
• millennium actress: satoshi kon's masterpiece. the story of a famous actress, melding her movies and her life together seamlessly as we're just along for the ride
• inu-oh: medieval japanese rock opera about a blind monk who invents playing like jimi hendrix teaming up with a monster who wants to regain his stolen humanity through the power of song and interpretive dance
• ghost in the shell: introspective, moody cyberpunk piece about personhood and being subsumed by the state. easily the single biggest influence on the matrix's visual style. has a lot of gender going on
• perfect blue: tight psychological thriller about the ways the entertainment industry exploits young women and tries to break them
• night is short, walk on girl: romcom about all the wacky things that happen to a couple college students in one night as the girl tries to drink her way through every bar in the city and the guy tries to find her so he can finally ask her out
• urusei yatsura: beautiful dreamer: what if the cast of a kinda horny formulaic (but good and funny) sitcom were thrown into a david lynch movie and just had to deal?

If you're interested in going back into the Black Lagoon direction I recommend Jormungand, it is somewhat underrated it is probably the most realistic military anime even after a decade so far and its well executed imo.

Shinsekai Yori/From the New World

Lots of fantasy/sci-fi , dystopia, psychological “horror” elements

I've enjoyed ergo proxy, B: the beginning, mushi-shi, Moribito: Guardian of the Spirit, ACCA-13, samurai Champloo, space dandy, fate/zero, death parade, another, spice and wolf, steins;gate, 91 days, vinyl fluorite song, cells at work (both the shows), nichijou, sound of the sky, and probably one of my most favorite movie series Kara no Kyoukai, also known as Garden of Sinners.

If you like Gurren Lagann and Eva, you need to go back to the well for both (and in some ways kill la kill as well): Gunbuster.

It will have Gainax fan service. It will also have an ending that really delivers.

Then you can watch Diebuster.

Seriously though, Gunbuster is and will be an all time great. One of the rare anime with a truly affecting ending.

Big O, Eureka 7

To try to help people hone in more I'm a big fan of fantasy settings (no isekai stuff please unless you have a really, really compelling reason for it)

Aura Battler Dunbine: It's the OG isekai from the 80s and based on a novel by Yoshiyuki Tomino (the Gundam guy). A guy from modern day Japan gets sent to a fantasy world where kingdoms are doing battle using bug mechs.